«Финал» Омида Скоби — это «граната, брошенная в середину королевской семьи»: бывший дворецкий

По словам бывшего дворецкого покойной принцессы Дианы, новую книгу Омида Скоби можно сравнить с «гранатой, брошенной в королевскую семью».

Пол Баррелл, который работал с Дианой более 10 лет до ее внезапной смерти в 1997 году, сказал, что книга Скоби оказала разрушительное воздействие на членов королевской семьи.

На прошлой неделе в голландском переводе откровенной биографии Скоби «Финал: внутри королевской семьи и борьба монархии за выживание» были названы предполагаемые члены королевской семьи, которые сделали «расистское» замечание в адрес сына Сассексов Арчи.

Книга разоблачила короля Чарльза и Кейт Миддлтон как предполагаемых членов королевской семьи, которые поставили под сомнение цвет кожи Арчи.

«Как ты смеешь [Scobie] критиковать девушку, которая отдала свою жизнь, женщину, посвятившую себя служению своей стране, как он смеет выбивать ковер у нее из-под ног», — сказал Баррелл о принцессе Уэльской.

По словам бывшего дворецкого покойной принцессы Дианы, новую книгу Омида Скоби можно сравнить с «гранатой, брошенной в королевскую семью».

«Кейт ни разу не ошиблась, и печально то, что у нее нет голоса, чтобы ответить, ей приходится смириться, и есть люди, которые поверят в эту чушь».

«Насколько я понимаю, это граната, брошенная в семью, в результате которой есть жертвы, и Кейт — одна из них, несмотря на то, что она не сделала ничего плохого. Я в ярости из-за того, что он напал на Кейт», — продолжил он.

«Я считаю, что это трагично, невероятно, что ему это сойдет с рук, а члены королевской семьи не имеют права отвечать, им приходится хранить молчание, и они всегда так делали».

Книга разоблачила короля Чарльза и Кейт Миддлтон как предполагаемых членов королевской семьи, которые поставили под сомнение цвет кожи Арчи. AFP через Getty ImagesБаррелл защищала принцессу Уэльскую, говоря, что она «никогда не ошибалась». ПУЛ/АФП через Getty Images

В другом месте Баррелл раскритиковал принца Гарри за то, что он «одной ногой вошел, а другой отошел» от своего прежнего королевского образа жизни.

«Я думаю, непростительно, что Гарри вырос принцем в королевском дворе, получил все возможное, учился в лучших школах и имел возможности члена королевской семьи, его отец и мать учили его тому, что хорошо, а что плохо, и он выставил все это напоказ, все это выбросили», — сказал он.

«Он по-прежнему королевский принц и несет ответственность, он должен иметь чувство порядочности по отношению к своему отцу и людям, которые продолжают свой самоотверженный путь служения этой стране, и он должен испытывать уважение», — поделился он, добавив, что «это мне кажется, что его это больше не волнует».

Дворецкий покойной принцессы Дианы раскритиковал принца Гарри за то, что он «одной ногой вошел, а другой отошел» от своего прежнего королевского образа жизни. Getty ImagesScobie обвинил издателя в «ошибке перевода». Омид Скоби / Instagram

«Единственное уникальное преимущество Гарри и Меган — это их королевский статус, и как только их перестанут воспринимать таким образом, их отбросят, Америка захочет иметь своих собственных принца и принцессу, она их получит», — добавляет он.

«Я думаю, Гарри думает, что он может либо стоять одной ногой вперед, либо вытягивать одну ногу, но его бабушка сказала ему, что он должен либо идти ва-банк, либо выкладываться полностью».

Члены королевской семьи не ответили на обвинения (или на какие-либо претензии, содержащиеся в книге), а Скоби обвинил в «ошибке перевода», допущенной издателем — утверждение, которое с тех пор оспаривается переводчиком.

Сассексов призвали прекратить свое «оглушительное молчание» и выступить в защиту Чарльза и Кейт — совет, который они решили проигнорировать. ПУЛ/АФП через Getty Images

Несколько экспертов с тех пор призвали Сассексов прекратить свое «оглушительное молчание» и выступить в защиту Чарльза и Кейт — совет, который они решили проигнорировать.

Более того, королевский эксперт предупредил, что агентство по поиску талантов вскоре может отказаться от Маркл, поскольку фурор вокруг книги продолжает разворачиваться.