Глухая актриса Марли Мэтлин раскритиковала CBS в воскресенье вечером после того, как телеканал, как сообщается, не смог показать кадры с тремя глухими исполнителями, которые участвовали в шоу перед игрой Суперкубка 2024 года.
«Я абсолютно ШОКИРОВАН тем, что CBS представила глухих исполнителей на сегодняшнем Суперкубке, а затем не показала ни одной секунды (или больше) их выступления… как это было традицией последних 30 лет», — написал 58-летний Мэтлин на X ( ранее Твиттер).
«ПОЧЕМУ?» — добавил Мэтлин, который работал переводчиком ASL у Гарта Брукса, когда тот исполнял национальный гимн на Супербоуле 1993 года.
Предварительное шоу Суперкубка, которое транслировалось накануне начала игры в 18:30, включало в себя три выступления обладательницы Грэмми Андры Дэй, которая также исполнила трогательную версию песни «Lift Every Voice and Sing». как Пост Мэлоун, чье народное исполнение «Прекрасной Америки» разделило аудиторию.
Икона кантри-музыки Реба Макинтайр громко завершила мероприятие. вариант государственного гимна.
Каждого исполнителя сопровождал собственный переводчик ASL, включая коллегу Мэтлин по фильму CODA Дэниела Дюранта, который сопровождал 68-летнюю Макинтайр во время ее выступления.
«Я абсолютно ШОКИРОВАН тем, что CBS представила глухих исполнителей на сегодняшнем Суперкубке, а затем не показала ни одной секунды (или больше) их выступления… как это было традицией последних 30 лет», — написал 58-летний Мэтлин на X ( ранее Twitter) перед добавлением «ПОЧЕМУ?» Джон Салангсанг/ShutterstockШахим Санчес во время выступления Андры Дэй «Поднимите каждый голос и пойте». Итан Миллер/Getty Images
Анхель Пиньеро, выступавший вместе с Мэлоуном, также был замечен всего около пяти секунд во время вступления.
Шахим Санчес, который сопровождал 39-летнюю Дэй во время ее зажигательного выступления, также помог перевести звездное выступление Ашера в перерыве между таймами, но не получил ни одного экранного времени.
Ранее в тот же день CBS Sports разместила на X ссылку, которая, как сообщается, предназначалась для трансляции ASL предматчевого шоу, однако прикрепленная ссылка не имела целевой площадки.
Каждого исполнителя сопровождал собственный переводчик ASL, включая коллегу Мэтлин по фильму CODA Дэниела Дюранта, который сопровождал 68-летнюю Макинтайр во время ее выступления. Кевин Мазур / Getty Images для Roc Nation. Анхель Пиньеро, выступавший вместе с Мэлоуном, также был замечен всего около пяти секунд во время вступления номера. Кевин Мазур / Getty Images для Roc Nation
The Post обратилась к CBS за комментариями.
Несколько фанатов Мэтлина также поспешили выразить свое недовольство.
«У нас с женой была одна и та же мысль», — написал один фанат.
Ранее в тот же день CBS Sports разместила на X ссылку, которая, как сообщается, предназначалась для трансляции ASL предматчевого шоу, однако прикрепленная ссылка не имела целевой площадки. Предварительное шоу CBS, которое транслировалось накануне начала игры в 18:30, включало в себя три выступления обладательницы Грэмми Андры Дэй, которая также исполнила трогательную версию песни «Lift Every Voice and Sing». как и Пост Мэлоун, чье народное исполнение песни «Прекрасная Америка» разделило аудиторию. AP Photo/Годофредо А. Васкес
«Спасибо, что указали на это», — написал второй человек. «Как неглухой человек, я не задумывался об этом. Было бы так легко включить глухих исполнителей и разместить их на экране».
«Полностью согласен –@CBS у вас есть технология. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО для поддержки «ценностей вашей компании» как инклюзивной организации, или это только на бумаге? Потому что как сложно представить переводчиков ASL на экране», — возмутился третий человек.
Это не первый раз, когда Мэтлин оказывается в центре споров вокруг выступления ASL.
Шахим Санчес, который сопровождал 39-летнюю Дэй во время ее зажигательного выступления, также помог перевести звездное выступление Ашера в перерыве между таймами, но не получил ни одного экранного времени. Getty Images для Roc Nation
В 2021 году церемония вручения премии «Оскар» подверглась критике после того, как она оторвалась от Мэтлина, который вручал награды за лучший короткометражный документальный фильм и лучший полнометражный документальный фильм, в то время как обладатель «Оскара» все еще находился в середине презентации и оставил зрителям только слова переводчика. повествование.
«Имея #марлиматлин представление на #Оскар потрясающая, такая же замечательная, как и она, но показываю номинантов, пока она подписывает, так что вы просто слышите ее переводчика… ПЛОХОЕ РЕШЕНИЕ», — один из зрителей написал в Твиттере в то время.
«@TheAcademy У вас должен быть разделенный экран или окно «Готово» в окне, когда #МарлиМэтлин расписывался о номинированных людях. #нужнаработа», написал второй человек.
