У видео Кейт Миддлтон о раке есть примечание редактора — вот почему

Еще одна оплошность с фотографией, похоже, снова случилась с Кейт Миддлтон.

42-летняя герцогиня Кембриджская объявила, что у нее рак, в видеообращении 22 марта, и теперь Getty Images добавила к клипу примечание редактора для контекста.

«Этот отрывок из раздаточного материала был предоставлен сторонней организацией и может не соответствовать редакционной политике Getty Images», — говорится в записке.

Клип принцессы был снят в Виндзорском замке. АП

Затем фотоагентство повторило сообщение E! News», сообщив им в заявлении в понедельник, что видео Миддлтон «включает стандартное примечание редактора для раздачи контента, предоставленного сторонними организациями».

В видео, снятом в Виндзорском замке студией BBC, принцесса Уэльская сидит на скамейке перед живописным садом и делится своей историей.

«В январе я перенесла серьезную операцию на брюшной полости в Лондоне, и в то время считалось, что мое состояние не раковое», — рассказала она.

«Операция прошла успешно. Однако анализы после операции показали наличие рака. Поэтому моя медицинская команда посоветовала мне пройти курс профилактической химиотерапии, и сейчас я нахожусь на ранней стадии этого лечения».

Миддлтон вела себя сдержанно с января после операции на брюшной полости.

В прошлом месяце Миддлтон объявила, что у нее рак. Хавьер Гарсия/Shutterstock

В начале марта она появилась в Instagram, опубликовав фотографию в честь Дня матери Великобритании.

Было обнаружено, что снимок был сильно отредактирован: несколько фотоагентств опубликовали уведомление об убийстве вскоре после публикации изображения.

Измененная фотография привела к тому, что мать троих детей извинилась за ошибки Photoshop.

Кенсингтонскому дворцу якобы нельзя доверять. АП

«Как и многие фотографы-любители, я время от времени экспериментирую с монтажом», — написала она тогда на X. «Я хотел бы выразить свои извинения за любое замешательство, вызванное семейной фотографией, которой мы поделились вчера. Я надеюсь, что все празднующие хорошо провели День матери».

Французская новостная организация Agence France-Presse даже заявила в прошлом месяце, что Кенсингтонский дворец не может быть «доверенным источником» информации после скандала с фотографиями.

Фотография Миддлтон ко Дню матери была полна проблем с редактированием. Принц Уэльский/Кенсингтонский дворец/МЕГА

Фил Четвинд, директор по глобальным новостям AFP, выступил в программе «Медиа-шоу» BBC Radio 4 и сказал, что офис Миддлтон и ее мужа принца Уильяма «абсолютно ненадежен».

По словам Четвинда, фотография вызвала «серьезные проблемы», и ее изначально не следовало разрешать к использованию, поскольку она «нарушала» правила AFP.

«Как и во всем, когда источник вас разочаровывает, планка поднимается», — объяснил он. «В настоящий момент мы разослали всем нашим командам заметки, чтобы быть более бдительными в отношении контента, попадающего на наш стол — даже из тех, которые мы бы назвали надежными источниками».

«Убить что-то на основе манипуляции [is rare]«Может быть, раз в год, я надеюсь, что реже».