Прошло 27 лет со дня смерти принцессы Дианы, но недавно обнаруженное письмо короля Карла III, опубликованное всего через четыре месяца после ее кончины, вызывает такую же боль, как и в тот день, когда она ушла.
Монарх писал о горе и «невыносимой пустоте», которые он чувствовал после смерти Дианы. В письме 1997 года король выразил соболезнование другу Питеру по поводу кончины «дорогой Лиз» из-за болезни и сказал, что его сердце «обливается кровью» из-за потери друга.
Чарльз также сопереживал «мукам» Питера, признаваясь, что ему «хотелось бы взмахнуть волшебной палочкой, чтобы изменить ситуацию» и избавиться от «замешательства и смятения, которые сопровождают уход из мира такого молодого человека».
Чарльз писал о чувстве «невыносимой пустоты» после смерти Дианы. Tim Graham Photo Library через Getty Images
Опираясь на свою христианскую веру, король цитирует Библию, 1 Коринфянам 13:12, где пишет: «Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицом к лицу».
По данным Daily Mail, истинные личности Питера и Лиз пока неясны королевским экспертам.
Трехстраничная записка была написана от руки на бланке Highgrove House, датирована 8 декабря 1997 года и подписана «Чарльз», затем вложена в конверт и вручена «лично» получателю, согласно указаниям тогдашнего принца.
Недавно RR Auction представил письмо в Бостоне со стартовой ставкой $2000 (£1500). Торги завершатся 14 августа.
«В этом длинном рукописном письме к «Питеру» он выражает соболезнования в связи со смертью близкого человека».
Рукописное письмо выставлено на аукцион по цене от 2000 долларов. RRAuction/BNPS
«Чарльз, вероятно, был особенно эмоционален, когда писал это письмо, поскольку принцесса Диана трагически скончалась всего за несколько месяцев до этого, в августе 1997 года», — сообщил Daily Mail представитель аукциона RR.
Диана погибла в автокатастрофе в Париже 31 августа 1997 года. Ей было 36 лет.
Принц Чарльз целует свою невесту, принцессу Диану, на балконе Букингемского дворца в Лондоне после их свадьбы 29 июля 1981 года. AP
Полный текст письма гласил:
«Я так много думал о тебе вчера и сегодня, зная, как глубоко тебя поразит вчерашняя трагическая новость о дорогой Лиз».
«Мое сердце обливается кровью за вас, поскольку я прекрасно представляю себе те мучения и отчаяние, которые вы, должно быть, пережили за все эти душераздирающие месяцы, зная о болезни Лиз».
«Все мы, кто вас знает и кто вас обоих очень любит, конечно, ощутили эту боль, пусть и в гораздо меньшей степени, но нам хотелось взмахнуть волшебной палочкой и изменить ситуацию».
«Я часто думаю, что это худшая часть всего — быть неспособным помочь каким-либо конструктивным образом, кроме как постоянно молиться за кадром и пытаться окружить вас обоих любовью, привязанностью и заботой».
«Я прекрасно представляю себе невыносимую пустоту, которую вы, должно быть, чувствуете сейчас; чувство растерянности и замешательства, сопровождающее уход из этого мира кого-то еще столь молодого».
Несмотря на известную связь Чарльза с Камиллой Паркер-Боулз во время его брака с принцессой Дианой, новоиспеченный король не женился на Камилле после смерти Дианы в 1997 году до 2005 года. AP
«Лично я верю, что существует иное измерение за пределами физического, и что мы будем поражены, открыв его для себя, когда в конце концов — или в какой-то момент — нам придется совершить это определенное путешествие для себя».
«Как сказано в Библии — «Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицом к лицу».
«Я не могу вам передать, как я рад и счастлив, что познакомился с Лиз. Она так здорово улучшила мою жизнь».
«У всех нас останутся особые воспоминания о ней, но больше всего, Питер, мы думаем о тебе, и ты так много значишь в моих мыслях и молитвах в это самое мучительное время».
«Я подумал, что вы, возможно, найдете хоть немного утешения в этом коротком отрывке из чрезвычайно мудрых стихов Уильяма Блейка, и вместе с этим я прилагаю несколько «вещей Хайгроува» в знак огромного, нежного сочувствия».
